El presente trabajo tiene como objetivos básicos, por una parte, hacer una obra que, haciéndose eco de lo hecho hasta ahora en el área del derás en el Nuevo Testamento, contribuya a llenar un hueco existente en la bibliografía científica actual y, por otra, ofrecer una investigación original consistente en la aportación de nuevos datos comparativos entre material derásico de diversas fuentes judías y los escritos del judeocristianismo. Y, quizá, lo que pueda ser de más interés: una sistematización de la hermenéutica y el método derásicos, sus principios, procedimientos, reglas de interpretación y modelos de aplicación en los escritos del Nuevo Testamento. Al propio tiempo, este libro supone una aportación al diálogo interdisciplinar entre los estudios semíticos y helenísticos, con particular incidencia en las fuentes y tradiciones judías subyacentes al cristianismo primitivo. Por su carácter de síntesis e investigación original al mismo tiempo, este libro puede servir también como obra de introducción a quienes deseen adentrarse en este campo de estudio.
